レモンマートル専門店　'クルッティ'　-クルッティ便り- Archives

2004年12月31日

既に3年も経ちました

僕が札幌で生活を始めて、12月28日でちょうど3年になりました。
時間が経つのはアッという間ですね。
僕が気に入っていることの一つですが、札幌とその周辺の地方には、たくさん良い温泉があります。残念ながら、この3年間はず～っと温泉めぐりで、のんびりするという訳にはいきませんでした。
行きたいのは山々なのですが、貧乏暇なしで、なかなか時間がとれなくなってきました。
とにかく、最初の一年で本が書けるほど温泉を巡りました。
そんな日々は遠い思い出のようです。
今では仕事がとても忙しくなり、温泉に行く時間を作るのが難しくなりました。
もし皆さんが札幌に来られるようなことがありましたら、是非試していただきたいのは、塩サウナ、茶色の湯の温泉と雪に囲まれた露天風呂です。
温泉で体を温めさえすれば、雪の降る中でも、裸で外にいても大丈夫なんですよ。
僕も1時間でもいいから温泉に入りたいものです。

As of the 28th of December I have been in Sapporo for exactly 3 years. The time has gone very fast. Sapporo and the surrounding area is famous for its hot springs, one of the things that endears me to the area. If I look back at the 3 years it is not as thought I have been spending all my time soaking in one of the many hot springs in and around Sapporo. As much as I would like to have been doing this, the opportunities have been getting fewer and fewer. I could have written a book about the many hot springs in and around Sapporo after my first year. Those days are now distant memories. A family to feed is more important than a life in and out of hot springs. If you come to Sapporo, try and get to a salt sauna or one of the hot springs which have deep brown / black water or even an outdoor bath which is encircled by snow. If you warm your body in the hot spring first, you can stand naked outside in the falling snow. I long for an hour in a hot spring.

投稿者 craig : 2004年12月31日 23:14