« 盆栽 | メイン | 世界で一番白いビーチ »
2005年02月23日
わずか100日間
日本では、子供が生まれて100日目にお祝いを行います。
僕たちの娘(Lina)は2月17日に100日目を向かえました。
100日のお祝いとして、 多くの人々が子供を神社に連れて行きます。
そして、お坊さんが子供の健康と幸福を願うための儀式を行ってくれます。
僕たちは、20日の日曜日に北海道神宮に行く予定がありましたが、残念ながら吹雪・大雪が予測されているので近いうちに神社へ行くつもりです。
Linaの100日目にこの写真撮りました。 お誕生日おめでとう！！
最愛の娘。
All of 100 days. In Japan, the 100th day after a child is born is celebrated. Our baby, Lina, turned 100 days old of the 17th of February. Many people take their babies to a Buddhist shrine and the priest performs a ceremony to wish the baby good health and happiness. We were planning to go to Hokkaido shrine on Sunday the 20th but a blizzard is forecast. We will make our visit to the shrine at some other time. This photo was taken on Lina’s 100th day birthday. Happy birthday darling.
投稿者 craig : 2005年02月23日 00:20
トラックバック
このエントリーのトラックバックURL:
http://www.kurrutti.com/mt/mt-tb.cgi/25
