« 守成クラブ | メイン | わずか100日間 »
2005年02月22日
盆栽
盆栽の眠りを覚ましてしまいました。
私は３年前から盆栽を育てています。
丈夫で健康な盆栽を育てるためには、—年中室内に置いておくのはよくありません。
長い冬の間、屋外に鉢を置くときは、雪に覆われないように木の陰などに置くか、プラスチックの“盆栽の家”を作ってあげるのがいい方法です。
そうして「盆栽を寝かせる」のがオススメです。
私もこの方法で、去年は全部の盆栽が無事冬を越しました。
でも、その後、４月に私たちは引越しをしたので、今年の冬は、盆栽たちを眠らせるいい場所が見つけられませんでした。
仕方なく、ベランダにそのまま置いています。
でも、数日前「死んじゃったかも？」と心配になり、盆栽の１つを家の中に入れました。
だけど、心配無用。ちっとも死んではいませんでした。
３日もすると、新しい芽が出てきました。
その木は、冬眠中だったのです。
自然の営みに自分がおせっかいなことをしたと、ちょっと悪い気がしています。
今、その盆栽は“起きている”けど、大丈夫なのかな？
I woke my Bonsai up. I have been keeping Mini Bonsai for about 3 years. I order to keep Bonsai strong and healthy they should not be kept inside all year round. You should find a nice spot under a tree protected from alot of snow or make a home for them in a polystyrene box during the long winter months. Yes, "putting them to sleep" is recommended during winter.I did this last year and all the Bonsai survived well. We moved in April last year and due to the lack of space at our new place I was unable to put my Bonsai "to sleep" in the recommended spots this year. They were left on my balcony. I bought one of them inside a few days ago as I was worried it had died. As you can see, it is far from dead. Within 3 days it had new leaves and was growing again. It was just hibernating. I feel a bit guilty for meddling with mother nature. Now that it is awake will it be OK??
投稿者 craig : 2005年02月22日 00:32
トラックバック
このエントリーのトラックバックURL:
http://www.kurrutti.com/mt/mt-tb.cgi/24
